استمر في التألق أيها الشاب، ولا تتوقف عن جعلنا نحلم

بقلم الأستاذ محمد منيار :
L’ incarnation de la beauté et du geste parfait dans un sport violent et machiste. Ce jeune prodige,issu d’ une famille aisée et fils d’ un grand tennisman ( Younes al Ainaoui ) a préféré le ballon rond jouet fétiche des démunis et de la masse à la petite balle jaune , marque de distinction sociale et signe d’appartenance aux élites, en arborant ainsi sa fibre sociale et son amour du grand public et des classes sociales les plus basses dans les coins les plus reculés, les faubourgs et les favelas.
Je le trouve imposant dans sa démarche, dégageant une sérénité hors pair , de surcroît l’ un des grands de cette CAN , ce qu’ il fait discrètement en sillonnant la pelouse en toute générosité, combativité et créativité relève de l’ infiniment humain. Je suis ton aîné de plusieurs lustres, ceci n’ empêche que par ce t’as fait ,tu m’ as marqué à tout jamais . A voir ta manière précise digne d’un chirurgien infaillible et ton calme olympien et surtout tes sourires de chérubin ,de voter le pénalty devant le colossal goalkeaper Nigérian, on pourrait dire qu’ un extraterrestre est parmi nous.
Continue à briller jeune homme, et ne cesse de nous faire rêver, seul le rêve nous permet de transcender les soucis du quotidien et les aléas de ces temps hostiles et éprouvants.
تجسيد للجمال والفتة المثالية في رياضة عنيفة وذكية. هذا الشاب المعجزة من عائلة ثرية وابن لاعب التنس الكبير (يونس العيناوي) فضل لعبة صنم الكرة المستديرة للفقراء والجماهير على الكرة الصفراء الصغيرة علامة التميز الاجتماعي وعلامة الانتماء للنخب مما يشوه الاجتماعي الألياف وحبها من عامة الناس والطبقات الاجتماعية الدنيا في أبعد الزوايا والضواحي والفافيلات.
أجده يفرض في نهجه، ينشر صفاء لا مثيل له، و أكثر من ذلك أحد عظماء هذا الكان، ما يفعله بتكتم بالسير على الحديقة بكل كرم و قتالية و إبداع هو إنساني لا نهاية له. أنا الأكبر لك لعدة سنوات، وهذا يمنع فقط ما فعلته، لقد وضعت علامة لي إلى الأبد. لرؤية أسلوبك الدقيق الذي يستحق جراح معصوم وهدوئك الأولمبي وخاصة ابتساماتك الملاك، للتصويت على ضربة الجزاء أمام الحارس النيجيري الهائل، يمكن للمرء أن يقول أن فضائي بيننا.
استمر في التألق أيها الشاب، ولا تتوقف عن جعلنا نحلم، فالحلم فقط يسمح لنا بتجاوز هموم الحياة اليومية وبؤس هذه الأوقات العدائية والمصعبة.